Teilzeitstelle im Documentation Support English Language Healthcare (m/w/d)

Beschreibung

Wir suchen Wir besetzen in Forchheim in der Festanstellung oder freien Mitarbeit eine

Teilzeitstelle im Documentation Support English Language Healthcare (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Die Stelle ist für

4 Tage pro Monat (max. 32h/Monat) ausgeschrieben.
Nach der ersten Phase der Einarbeitung können die Arbeiten auch per Remoteverdindung ausgeübt werden (max. 3 Tage pro Monat per Remote, min. 1 Tag pro Monat Anwesenheit vor Ort).

Sie arbeiten in einem internationalen und interdisziplinären Team gemeinsam an der Verbesserung und Neuentwicklung von bildgebenden Produkten in der Medizintechnik.
Die klinischen Anwender profitieren von effizienten und gut gestalteten Workflows-dank des ausgeprägt userzentrierten Designansatzes und der hohen Individualisierbarkeit der Produkte.

Werden Sie ein Teil dieses Teams von Spezialisten, arbeiten Sie gemeinsam mit uns und unseren Kunden daran das Leben von Patienten weltweit ein Stück zu verbessern.

Ihre Aufgaben umfassen:

Übersetzung von internen Dokumenten und Textbausteinen mit medizintechnischem Hintergrund in die englische Sprache (muttersprachliches Niveau)
Übersetzung von Texten im Bereich Design und Usability aus der deutschen oder englischen Sprache in die englische Sprache (muttersprachliches Niveau)Ihr Profil:

• Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in der englischen Sprache (evtl. als Muttersprache) oder haben einen Studienabschluss in den Bereichen Anglistik (z.B.: Lehramt) oder vergleichbare Qualifikationen
  
• Sie haben Spaß daran, komplexe Abläufe und Systeme zu beschreiben und existierende Dokumente zu übersetzen
  
• Sie verfügen über gute analytische Fähigkeiten und können komplexe Sachverhalte in kurzer Zeit durchdringen
  
• Sie verfügen über ein sehr gutes Kommunikationsgeschick sowie über die soziale Kompetenz für die Zusammenarbeit in einer multidisziplinären Umgebung auf unterschiedlichen Hierarchieebenen
  
• Sie sprechen und schreiben die deutsche Sprache auf einem hohem Niveau
  
• Sie sprechen und schreiben die englische Sprache auf einem hohen Niveau (evtl. als Muttersprache)
  
  Wünschenswert:
  
• Klinische Kenntnisse oder Kenntnisse in der Anwendung von Medizinprodukten

Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin

Wir bieten Ihnen:

• Sehr gutes Arbeitsklima
• Patenmodell zur Einarbeitung und Betreuung
• Flexible Arbeitszeiten mit kreativen Freiräumen
• persönliche Ausstattung auf höchstem technischem Niveau
• attraktive Fortbildungsmöglichkeiten
• Betriebliche Altersvorsorge
• Sprungbrett in eine Karriere im Kundenunternehmen
• Mitarbeit in internationalen Großprojekten bei namhaften Kunden
• Übertarifliche Bezahlung und soziale Leistungen